Где река мельче, там она больше шумит

See Пустая бочка пуще гремит (П)

Cf: Deep rivers move with silent majesty; shallow brooks are noisy (Am.). Shallow streams make most din (Br.). Shallow streams make the most noise (Am.). Shallow waters make most din (Br.)